2015
2023
®ILUVISION I, 2015-2023
¿Hacia dónde apresuras tus aventuras? Las aventuras de tu propio mito, aquel que también es un mito universal, unido a todos los demás mitos. La vida es ese mito. Un viaje de la heroína que vuelve tras haber hecho simbiosis, de haber cosechado aprendizaje y vencido a sus propios dragones. Aquella victoria ganada se llena de símbolos de sabiduría e intuición, de colores y formas. Simbiosis del monomito.
Gres y esmalte cerámico
NIÑA: 57,50 x 25 x 45 cm
CEBRA: 45 x 37,50 x 22 cm
-----------------------------------------
To which distant horizon do you rush on your adventures? The adventures of your own myth, which is also a universal myth, united with all the other myths. Life itself is a myth. The heroine’s journey, who returns after undergoing symbiosis, after having reaped learning and after defeating her own dragons. The hard-won victory fills with symbols of wisdom and intuition, with colours and shapes. Monomyth Symbiosis
Stoneware and glaze
GIRL: 57,50 x 25 x 45 cm
ZEBRA: 45 x 37,50 x 22 cm
©ILUVISION II, 2015
¿Hacia dónde apresuras tus aventuras? Las aventuras de tu propio mito, aquel que también es un mito universal, unido a todos los demás mitos. La vida es ese mito. Un viaje de la heroína que vuelve tras haber hecho simbiosis, de haber cosechado aprendizaje y vencido a sus propios dragones. Aquella victoria ganada se llena de símbolos de sabiduría e intuición, de colores y formas. Simbiosis del monomito.
Gres y esmalte cerámico. 36 x 51 x 20 cm
-----------------------------------------
To which distant horizon do you rush on your adventures? The adventures of your own myth, which is also a universal myth, united with all the other myths. Life itself is a myth. The heroine’s journey, who returns after undergoing symbiosis, after having reaped learning and after defeating her own dragons. The hard-won victory fills with symbols of wisdom and intuition, with colours and shapes. Monomyth Symbiosis.
Stoneware and glaze. 36 x 51 x 20 cm
© EL TIGRE DEL SUEÑO, 2020
(BASADO EN UN SUEÑO DE VERANO DE 2014, EL CUAL ME INSPIRÓ A REALIZAR ESTA OBRA)
Yo me sentía a mí misma flotar en unas aguas bien turquesas e inmensas.
Una voz en off me preguntó:
Voz: – ¿Quieres conocer a esa criatura? ¿De verdad la quieres conocer?
Yo: – Sí…sí - le dije convencidísima…
Luego se abrió ante mí un espacio marino infinito donde yo estaba sumergida. Era de un color entre azul eléctrico y turquesa. Vi cómo en el fondo del mar había una criatura que se medía entre la ferocidad y la belleza. No tenía intenciones de atacarme sino de mostrarse ante mí. Mostró sus fauces de manera amable y majestuosa, paseando luego su cola de pez reluciente que me invitaba a seguirlo, o quizás a reflexionar. Se dio la vuelta y se marchó nadando.
Fin del sueño
¿Tal vez me vino a decir que era un tigre mutante de nuestra era de plástico fantástico que buscaba un lugar y que solo puede aparecer en los sueños como mito? ¿Un mito que alguna vez habrá inventado el hombre para explicar su propia existencia, origen o destino? Un tigre que podría haber venido del futuro para advertirnos de que nosotros mismos podemos ser el mito en este planeta y quizás nunca haber existido.
---------------------------------
(BASED ON A DREAM IN SUMMER 2014, WHICH INSPIRED ME TO CREATE THIS PIECE)
I found myself was floating in immense turquoise waters.
A voice echoing in space asked me:
Voice: – Do you want to know this creature? Do you really truly want to know it?
Me: Yes… yes – I told the voice with total certainty…
Then an infinite marine world opened up before me, in which I was submerged. The waters were a colour between electric blue and turquoise. I saw a creature on the seabed whose demeanour was somewhere between ferocity and beauty. I had no intentions of attacking me; it just wanted to reveal itself to me. He bared his teeth in a friendly and majestic manner, then swung his gleaming fish tail in an invitation to follow him, or perhaps to reflect. Then he turned and swam away.
End of dream
Maybe he came to tell me that he was a mutant tiger from our era of fantastic plastic who was seeking a place, but could only appear in dreams as a myth? A myth that mankind could have invented once upon a time to explain their own existence, origin, or destination? A tiger that could have come from the future to warn us that we ourselves could be the myth on this planet and that perhaps we have never existed.
Ceramics
80 x 25 x 29 cm
© VIETNAMESE CHILD IN BIG SHOES, 2020.
¿Cuál es el verdadero precio de un par de zapatos? ¿Acaso será directamente proporcional a la altura hasta donde un globo se escapa de las manos de un niño que no puede atraparlo?
Gres cerámico, esmalte cerámico y óleo
Which is the real price of a pair of shoes? Could it be directly proportional to how high a
balloon flies away from a child´s hands and who is not able to catch it? Hands to work!
Ceramic stonewae, ceramic glaze and oil paint
1,15 x 25 x 17 cm
©APOCABALLOS/ APOCALYPTIC HORSES, 2013
Guardianes de nuestros impulsos y emociones. ¿A cuál de ellos seguiremos?
Cerámica
--------------------------------------------------------
The guardians of our impulses and our emotions, confront each other. Which of them shall we follow?
Ceramic
24 x 18 x 10cm